سوره فجر آیه ۷
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ۷
با اِرَم كه ستونها داشت؟
(همان عاد) ارم که دارای شونها (وقامت بلند) بودند.
چې ارم و د ستنو والا
Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?
که ئه‌ویش هۆزی (ارم) و خاوه‌نی پایه‌ی به‌رزو کۆڵه‌که و نیرگه‌ی درێژ بوون (قه‌ومی عاد له شاری ئیره‌م که باڵابه‌رزو تێکسمڕاو بوون، خانووبه‌ره و کۆشک و ته‌لاری گه‌وره و به‌رزیان دروست ده‌کرد).
Ewan (komelekî wusa bi hêz bûn) wekî sitûnan bilind bûn
[With] Iram - who had lofty pillars,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قوم اِرَم که صاحب قامتهای بلند ستون مانند، و (کاخها و خیمه‌های) ستوندار بودند. [[«إِرَمَ»: نام دیگر قوم عاد است. بدل عادٍ و مجرور است. «ذَاتِ الْعِمَادِ»: دارای قد و قامت بلند ستون مانند. تنومند و بلند بالا. دارای کاخها و خیمه‌های پرستون. مراد بیان قدرت مادی و قوّت بدنی قوم عاد است.]]
تفسیر مختصر
قبیلۀ عاد به جدشان اِرَم صاحب ستونها و قامت بلند منسوب است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إرم ذات العماد