سوره حاقه آیه ۳۶
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٍ ۳۶
طعامش چيزى جز چرك و خون اهل دوزخ نيست.
و عذابی جز از چرک وخون ندارد.
او نه څه طعام، سوا له غِسلین (د دوزخیانو د زخمونو د وینې او زوې) نه
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,
خۆراکیشی ته‌نها له‌کێم و زوخاوی داچۆڕاو نه‌بێت هیچی تر نی یه.
Ji pêştirê kêmê, qe tu xwurin jî tuneye
Nor any food except from the discharge of wounds;
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و خوراکی هم ندارد مگر از زردابه و خونابه (ی دوزخیان). [[«غِسْلِینٍ»: چرک و خون. شوخابه. خونابه. زردابه. ریم. دوزخیان دارای مکان و عذاب مختلفی هستند و هریک از (ضَرِیع) و (زَقُّوم) و (غِسْلِین) غذای گروهی از ایشان است. یا این که هر یک از اینها - که در حقیقت خوراک نیست - به همه دوزخیان داده می‌شود، و خوراک ایشان همچون چیزهائی است (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).]]
تفسیر مختصر
و خوارکی ندارد که از آن تغذیه کند جز عصارۀ بدن‌های جهنمیان.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولا طعام إلا من غسلين