سوره حاقه آیه ۴۹

وما محققاً می دانیم که برخی از شما تکذیب کنندگان (این کلام الهی) هستید.

او بېشكه مونږ خامخا پوهېږو چې یقینًا په تاسو كې تكذیب كوونكي دي

Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).

ئێمه به‌ڕاستی چاك و ده‌زانین که له ئێوه‌دا که‌سانێك هه‌ن و په‌یدا ده‌بن ئه‌م قورئانه به‌درۆ ده‌زانن.

Bi rastî me dizanî ya, ku hinekne ji we ewê didine derewdêrandinê

And indeed, We know that among you are deniers.