سوره مدثر آیه ۱۰
۱۰مدثر ۷۴:۱۰
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٍ ۱۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
و براى كافران ناآسان.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
بر کافران آسان نیست.
پښتوعبدالولي
په كافرانو باندې اسانه نه ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва барои кофирон душвор.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌سه‌ر کافران هیچ ئاسان نی یه (به‌ڵکو زۆر سه‌غڵه‌تیان ده‌کات).
KurdîKurdî (latînî)
Li ser filan qe hêsaî nîne
EnglishSahih International
For the disbelievers - not easy.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
برای کافران آسان نخواهد بود (و بلکه پر مشقّت و دردسر خواهد بود). [[«یَسِیرٍ»: آسان. ساده. «غَیْرُ یَسِیرٍ»: سخت و پرمشقّت.]]
تفسیر مختصر
بر کافران به الله و رسولش آسان نیست.
نمایش با رسم ساده (املایی)
على الكافرين غير يسير