سوره مدثر آیه ۹
۹مدثر ۷۴:۹
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
آن روز روزى سخت خواهد بود.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آن روز، روز سخت (و دشواری) است.
پښتوعبدالولي
نو په دغه وخت كې دغه ډېره سخته ورځ ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌و ڕۆژه ڕۆژێکی زۆر گران و سه‌خته (که به‌سه‌ر دانیشتوانی زه‌ویدا دێت).
KurdîKurdî (latînî)
Îdî ewa roya royeke pir tenge
EnglishSahih International
That Day will be a difficult day
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آن روز، روز سختی خواهد بود. [[«عَسِیرٌ»: سخت (نگا: فرقان / 26، قمر / 8).]]
تفسیر مختصر
آن روز، روزی سخت است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فذلك يومئذ يوم عسير