سوره مدثر آیه ۱۲
۱۲مدثر ۷۴:۱۲
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالًا مَّمۡدُودًا ۱۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
او را مالى بسيار دادم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (همان که) مال فراونی برایش قرار دادم.
پښتوعبدالولي
او (بیا مې) ده ته ډېر زیات مال وركړ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ӯро моле бисёр додам.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌وه‌ودوا ماڵ و سامانی زۆرو زه‌به‌نده‌م پێبه‌خشی.
KurdîKurdî (latînî)
Min ji bona wî ra malê peyweste daye
EnglishSahih International
And to whom I granted extensive wealth
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ثروت بسیاری بدو داده‌ام. [[«مَمْدُوداً»: گسترده. فراوان.]]
تفسیر مختصر
و مال زیادی برایش قرار دادم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وجعلت له مالا ممدودا