سوره مدثر آیه ۶
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ۶
و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.
و نباید برای افزون خواهی چیزی را بدهی.
او (داسې) احسان مه كوه چې بدل (او ډېرول) يې غواړې
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.
منه‌تیش مه‌که (به‌سه‌ر که‌سدا) چاکه‌و به‌خشینه‌کانت به‌زۆر مه‌زانه له کاتێکدا به‌ته‌مای زیاتر بیت.
Û tu tilfa bi kirina xwe neke, ji bo ku tu (hember ya wan) pir hildî
And do not confer favor to acquire more
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بذل و بخشش برای این مکن که افزون‌طلبی کنی. (بلکه برای رضای خدا احسان و صدقه و بذل و بخشش کن). [[«لا تَمْنُنْ»: عطاء مکن. (مَنّ) در اینجا به معنی انعام و اعطاء است (نگا: ص / 39). «تَسْتَکْثِرُ»: افزون می‌خواهی. بیشتر می‌طلبی. فاعل آن ضمیر مستتر (انت) است. جمله فعل و فاعل، حال است. مراد این است که احسانگر برای این ندهد تا بیشتر بگیرد و افزون‌طلبی کند (نگا: روم / 39).]]
تفسیر مختصر
و به سبب بزرگ پنداشتن عمل نیک خود، بر پروردگارت منت نگذار.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولا تمنن تستكثر