سوره مدثر آیه ۷
۷مدثر ۷۴:۷
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ۷
فارسیعبدالمحمد آیتی
براى پروردگارت صابر باش.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و برای (خوشنودی) پروردگارت شکیبا باش.
پښتوعبدالولي
او خاص د خپل رب لپاره، پس صبر كوه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Барои Парвардигорат сабркунанда бош!
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌وڵ بده له‌به‌ر خاترو ڕێزی په‌روه‌ردگارت خۆگرو ئارامگربه.
KurdîKurdî (latînî)
Îdî tu ji bona (qayîlbûna) Xuda yê xwe ra hew bike
EnglishSahih International
But for your Lord be patient.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و برای (خوشنودی و محض رضای) پروردگارت شکیبائی کن. [[«لِرَبِّکَ»: برای رضای پروردگارت. به خاطر پروردگارت.]]
تفسیر مختصر
و در برابر آزارهایی که با آنها روبرو می‌شوی به خاطر الله شکیبایی کن.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولربك فاصبر