سوره مرسلات آیه ۳۲
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٍ كَٱلۡقَصۡرِ ۳۲
و جهنم شراره‌هايى مى‌افكند هر يك به بلندى كاخى عظيم،
همانا (جهنم) شراره‌هایی چون کوشک پرتاب می‌کند.
بېشكه دغه (اور) داسې سرې سكروټې ولي (غورځوي)، لكه اوچتې ماڼۍ
Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,
به‌ڕاستی ئه‌و ئاگره بڵێسه‌یه‌ك فڕێ ده‌دات وه‌ك کۆشك و ته‌لارێکی گه‌وره، مه‌زنه.
Bi rastî ewa (doja) pêtê wusa devêje, ta dibê qey wekî koşkan in
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آتشی که (چنین دود مرگباری از آن برمی‌خیزد) آتشپاره‌هائی از خود بیرون می‌دهد که انگار کوشک (بزرگ و برافراشته‌ای) هستند. [[«إِنَّهَا»: آن آتش. «شَرَرٍ»: جمع شَرَرَة و شَرارَة، زبانه‌ها آتشپاره‌ها. جرقّه‌ها. «الْقَصْرِ»: کوشک. کاخ.]]
تفسیر مختصر
به‌راستی‌که آتش جهنم، آتشپاره‌هایی می‌افکند، که هر یک از آنها از نظر بزرگی مانند کاخی است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إنها ترمي بشرر كالقصر