سوره قیامت آیه ۱۹
۱۹قیامت ۷۵:۱۹
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ۱۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
سپس بيان آن بر عهده ماست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
سپس بیان‌کردنش بر (عهدة) ماست.
پښتوعبدالولي
بیا یقینًا زمونږ په ذمه د ده بیانول دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.
کوردیتەفسیری ئاسان
پاشان به‌ڕاستی ڕوون کردنه‌وه‌شی له‌سه‌ر ئێمه‌یه.
KurdîKurdî (latînî)
Paşê bi rastî huzwartina wê (Qur´an ê) li ser me ye
EnglishSahih International
Then upon Us is its clarification [to you].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
گذشته از اینها، (در صورتی که بعد از نزول آیات قرآن مشکلی پیدا کردی) بیان و توضیح آن بر ما است. [[«بَیَانَهُ»: توضیح درباره قرآن. رفع اشکال احکام و معانی و تفصیل مجمل آن (نگا: روح‌المعانی).]]
تفسیر مختصر
تفسیر آن به تو نیز برعهدۀ ما است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم إن علينا بيانه