سوره قیامت آیه ۲۱
۲۱قیامت ۷۵:۲۱
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ۲۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و آخرت را فرو مى‌گذاريد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و آخرت را رها می‌کنید.
پښتوعبدالولي
او تاسو اخرت پرېږدئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва охиратро тарк мекунед.
کوردیتەفسیری ئاسان
قیامه‌ت و به‌هه‌شت پشتگوێ ده‌خه‌ن و وازی لێده‌هێنن.
KurdîKurdî (latînî)
Û hûn dest ji para da jî berdidin
EnglishSahih International
And leave the Hereafter.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و آخرت را رها می‌سازید. [[«تَذَرُونَ»: ترک می‌کنید. رها می‌سازید.]]
تفسیر مختصر
و زندگی آخرت را رها می‌کنید که راه (دستیابی به) آن انجام طاعاتی است که الله شما را به آن فرمان داده، و ترک محرماتی که شما را از آن نهی کرده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وتذرون الآخرة