سوره قیامت آیه ۳۱
۳۱قیامت ۷۵:۳۱
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۳۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
نه تصديق كرده است و نه نماز گزارده است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس (او) نه تصدیق کرده است و نه نماز گزارده است.
پښتوعبدالولي
پس ده نه تصدیق وكړ او نه يې لمونځ وكړ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.
کوردیتەفسیری ئاسان
نه‌بڕوای هێناو نه نوێژێکی به‌جوانی خوێند.
KurdîKurdî (latînî)
Îdî ewî (fileyê) rastdarî û nimêj ne kirîye
EnglishSahih International
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(انسانِ منکر معاد) هرگز نه زکاتی داده است و نه نمازی خوانده است. [[«لا صَدَّقَ»: زکات نداده است. تصدیق حق و حقیقت، از جمله قرآن و پیغمبر نکرده است.]]
تفسیر مختصر
پس کافر به آنچه رسولش آورد ایمان نیاورد، و برای الله سبحانه نماز نگزارد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فلا صدق ولا صلى