سوره قیامت آیه ۸
۸قیامت ۷۵:۸
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ۸
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ماه تيره شود،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و ماه تیره (و بی‌نور) گردد.
پښتوعبدالولي
او سپوږمۍ توره (بې رڼا) شي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва моҳ тира шавад
کوردیتەفسیری ئاسان
مانگیش ده‌گیرێت و تاریك ده‌بێت (ئه‌ویش هه‌ڵده‌وه‌شێت).
KurdîKurdî (latînî)
Û rûyê hîvê hatibe girtinê
EnglishSahih International
And the moon darkens
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ماه بی‌نور و روشنائی می‌گردد. [[«خَسَفَ»: خسوف کرد. روشنائی را از دست داد.]]
تفسیر مختصر
و نور ماه از بین برود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وخسف القمر