سوره نجم آیه ۱۳
۱۳نجم ۵۳:۱۳
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ ۱۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
او را ديگر بار هم بديد،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
وبه راستی بار دیگر (نیز) اورا دید( ).
پښتوعبدالولي
او یقینًا یقینًا ده هغه (جبریل) په یو بل ځلې كوزېدو كې لیدلى دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ӯро дигар бор ҳам бидид
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند به‌خوا بێگومان جارێکی تریش له‌دابه‌زینێکی تردا جوبره‌ئیلی بینیووه (کاتێک هاتووه‌بیبات بۆ شه‌وڕه‌وی)
KurdîKurdî (latînî)
Sond be wî carekî din jî dît
EnglishSahih International
And he certainly saw him in another descent
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
او که بار دیگر (در شب معراج) وی را دیده است. [[«نَزْلَةً»: دفعه. یک بار. مراد شب معراج است.]]
تفسیر مختصر
و به‌تحقیق‌که محمد صلی الله علیه وسلم جبرئیل علیه السلام را بر صورتش باری دیگر در شبی که حرکت داده شد (شب اسراء) دیده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولقد رآه نزلة أخرى