قرآن فارسیquranfa.com
جزء ۲۷ · صفحه ۵۲۶

سوره نجم

النجمالجزء ٢٧
سُورَةُ النجم
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ ۱ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ۲ وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ ۳ إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ ۴ عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ۵ ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ ۶ وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ۷ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۸ فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ۹ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ۱۰ مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ۱۱ أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۱۲ وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ ۱۳ عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ ۱۴ عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ ۱۵ إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ۱۶ مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۱۷ لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ ۱۸ أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ ۱۹ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ ۲۰ أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ۲۱ تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ ۲۲ إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ ۲۳ أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ۲۴ فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ ۲۵ ۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ۲۶
۵۲۶

ترجمهٔ صفحه ۵۲۶

نجم ۵۳:۱

قسم به آن ستاره چون پنهان شد،

نجم ۵۳:۲

كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.

نجم ۵۳:۳

و سخن از روى هوى نمى‌گويد.

نجم ۵۳:۴

نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.

نجم ۵۳:۵

او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:

نجم ۵۳:۶

صاحب نيرويى كه استيلا يافت،

نجم ۵۳:۷

و او به كناره بلند آسمان بود.

نجم ۵۳:۸

سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،

نجم ۵۳:۹

تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.

نجم ۵۳:۱۰

و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.

نجم ۵۳:۱۱

دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.

نجم ۵۳:۱۲

آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟

نجم ۵۳:۱۳

او را ديگر بار هم بديد،

نجم ۵۳:۱۴

نزد سدرةالمنتهى،

نجم ۵۳:۱۵

كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است.

نجم ۵۳:۱۶

وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،

نجم ۵۳:۱۷

چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت.

نجم ۵۳:۱۸

هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد.

نجم ۵۳:۱۹

آيا لات و عُزا را ديده‌ايد؟

نجم ۵۳:۲۰

و مَنات آن بت سومى ديگر را؟

نجم ۵۳:۲۱

آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟

نجم ۵۳:۲۲

اين تقسيمى است خلاف عدالت.

نجم ۵۳:۲۳

اينها چيزى نيستند جز نامهايى كه خود و پدرانتان به آنها داده‌ايد. و خداوند هيچ دليلى بر آنها نفرستاده است. تنها از پى گمان و هواى نفس خويش مى‌روند و حال آنكه از جانب خدا راهنماييشان كرده‌اند.

نجم ۵۳:۲۴

آيا هر چه آدمى آرزو كند برايش حاصل است؟

نجم ۵۳:۲۵

هم آخرت و هم دنيا از آن خداست.

نجم ۵۳:۲۶

و چه بسيار فرشتگان در آسمانند كه شفاعتشان هيچ سود ندهد، مگر از آن پس كه خدا براى هر كه خواهد رخصت دهد و خشنود باشد.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن