سوره نجم آیه ۱۶
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ۱۶
وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،
چون (درخت) سدرة را چیزی (= نوری) پوشاند.
كله چې دغه سدرة (د بېرې ونه) هغه څه پټوله چې دا يې پټوله
Вақте ки сидраро чизе (нурҳои файзи илоҳӣ) дар худ мепӯшид,
کاتێک ئه‌وه‌ی _ سدره_ ی داپۆشی مه‌گه‌ر هه‌ر خوا خۆی بزانێت کێن و چین و کاریان چیه...
Dema darê tiþtê rapeçand, rapêçand
When there covered the Lote Tree that which covered [it].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آن هنگام، چیزهائی سدره را فرا گرفته بود که فرا گرفته بود (و چنان عجائب و غرائبی، قابل توصیف و بیان، با الفبای زبان انسان نیست). [[«یَغْشی»: می‌پوشاند. فرا می‌گیرد. احاطه می‌کند. «مَا»: چیزهائی که. مراد آفریده‌هائی است که تنها خدا بدانها آشنا است. برخی هم گفته‌اند: منظور انوار تجلی الهی، و زیبائیهای غیرقابل توصیف است. «مَا یَغْشی»: مراد تعظیم و تفخیم و تکثیر شی‌ء یا اشیائی است که سدره را در آن وقت در بر گرفته بود.]]
تفسیر مختصر
آن‌گاه که چیزهای زیادی سدره را پوشانده بود، که فقط الله از کُنه آن آگاه است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إذ يغشى السدرة ما يغشى