سوره نجم آیه ۱۹
۱۹نجم ۵۳:۱۹
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ ۱۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا لات و عُزا را ديده‌ايد؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آیا «لات» و«عزّی» را دیده اید؟!
پښتوعبدالولي
نو تاسو ما ته خبر راكړئ د لات او عُزّٰى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё Лот ва Уззоро дидаед?
کوردیتەفسیری ئاسان
جا هه‌واڵم بده‌نێ ده‌رباره‌ی لات و عوززا و (دوودانه‌بتی ناشرین و ئێسک تاڵی دروستکراو)!
KurdîKurdî (latînî)
Vêca ma te (pûtên bi nav) Lat û Uzza dît
EnglishSahih International
So have you considered al-Lat and al-'Uzza?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا چنین می‌بینید (و این گونه معتقدید) که لات و عزی. [[«اللاّتَ»: نام صخره سنگ سفید و منقشی در طائف بوده که بارگاه و پرده‌دارانی برای آن ترتیب داده بودند و آن را می‌پرستیدند. «الْعُزّی»: نام درختی در سرزمین نخله، میان مکه و طائف بوده که بارگاه و پرده‌دارانی داشته است (نگا: قاسمی).]]
تفسیر مختصر
پس - ای مشرکان- به من خبر دهید این بت‌هایی را که به جای الله عبادت می‌کنید: لات و عزی.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أفرأيتم اللات والعزى