سوره نجم آیه ۲
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ۲
كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.
(که) یار شما (= محمد) گمراه نشده و راه را گم نکرده است,
ستاسو ملګرى نه ګمراه شوى دى او نه (په عقيده كې) بې لارې شوى دى
ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст.
هاوه‌ڵ وهاوڕێی ئێوه محمد (صلی الله علیه وسلم) گومڕاو سه‌رلێشێواو نه‌بووه، له‌رێگه‌ی ڕاست و ڕه‌وان نه‌ترازاوه
Hevalê we (pêxember) ne ji rêya rast þaþ bûye û ne jî þiqitiye
Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
یار شما (محمّد) گمراه و منحرف نشده است، و راه خطا نپوئیده است و به کژراهه نرفته است. [[«مَا غَوی»: به باطل نگرویده است. به خطا نرفته و به کژراهه نیفتاده است (نگا: طه / 121).]]
تفسیر مختصر
که محمد رسول‌الله صلی الله علیه وسلم از راه هدایت منحرف نشده، و نادان نگشته است، بلکه عاقل و دانا است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ما ضل صاحبكم وما غوى