سوره نجم آیه ۳۵
۳۵نجم ۵۳:۳۵
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ۳۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آیا نزد او علم غیب است پس او (همه چیز را) می بیند؟!
پښتوعبدالولي
ایا له هغه سره علم غیب دى، پس دى لیدل كوي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё илми ғайб дораду мебинад?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئایا ئه‌و جۆره که‌سانه‌زانستی و نهێنی ده‌زانن و ئاگاداری شاراوه‌کانن و ده‌یبینن؟!
KurdîKurdî (latînî)
Ma qey zanîna penhanî li balê ye vêca ew dibîne
EnglishSahih International
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا او علم غیب دارد، و می‌بیند (که پشت به اسلام کردن و حق را نپذیرفتن و بخل ورزیدن و بذل و بخشش ننمودن، پسندیده و بلامانع است؟). [[«یَری»: می‌بیند. یعنی حقیقت را می‌بیند و می‌داند.]]
تفسیر مختصر
آیا علم غیب نزد او است که غیب را می‌بیند و به آن سخن می‌گوید؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
أعنده علم الغيب فهو يرى