قرآن فارسیquranfa.com
سوره نجم · النجم

سوره نجم آیه ۳۶

۳۶نجم ۵۳:۳۶

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

یا از آنچه در صحیفه های موسی بوده, آگاه نشده است؟!

پښتوعبدالولي

بلكې ایا دى په هغه څه نه دى خبر كړى شوى چې د موسٰى په صحیفو كې دي

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ё аз он чӣ дар саҳифаҳои Мӯсо омада, бехабар мондааст?

کوردیتەفسیری ئاسان

ئایا ئاگادار نه‌کرابوو به‌وه‌ی له‌په‌ڕاوه‌کانی موسادا بوو؟!

KurdîKurdî (latînî)

Ma qey ew bi tiþtê di rûpelê (kitêba) Mûsa de, nehatiye haydar kirin

EnglishSahih International

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

یا بدانچه در تورات موسی بوده است، مطّلع و باخبرش نکرده‌اند؟ [[«صُحُفِ»: جمع صَحیفة، کتابها. مراد تورات است (نگا: طه / 133).]]

تفسیر مختصر

یا اینکه بر الله دروغ می‌بندد؟! یا این افترا زننده بر الله به آنچه در صحیفه‌های نخستین که الله آنها را بر موسی علیه السلام نازل کرده خبر نیافته است؟

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

أم لم ينبأ بما في صحف موسى

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن