سوره نجم آیه ۴۹
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ۴۹
و اوست پرردگار ستاره شِعرى.
و اینکه او ست که پروردگار (ستاره) «شعری»( ) است.
او دا چې همدغه (الله) د شِعرٰى ستوري رب (او مالك) دى
Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро.
هه‌ر خوایش په‌روه‌ردگاری شیعرایه: (ئه‌ستێره‌یه‌که هه‌ندێ له‌عه‌ره‌به‌کان په‌رستویانه، قه‌باره‌که‌ی ده، ئه‌وه‌نده‌ی خۆره، یه‌ک ملیۆن ئه‌وه‌نده‌ی نێوان زه‌وی و خۆر لێمانه‌ووه دووره....)
Û bêguman perwerdekarê (sitêrka bi nav) Þi´ra jî her ew e
And that it is He who is the Lord of Sirius
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و این که او است خداوندگار ستاره شِعری. [[«الشِّعْری»: نام ستاره‌ای است که گروهی از مشرکان عرب آن را می‌پرستیدند. قرآن می‌فرماید: چرا شعری را می‌پرستید، آفریدگار آن را بپرستید.]]
تفسیر مختصر
و این که او پروردگار ستاره ی شِعریٰ است؛ ستاره ای است که برخی مشرکان همراه الله عبادتش می کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأنه هو رب الشعرى