سوره نجم آیه ۴۸
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ۴۸
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.
واینکه او ست که بی نیاز کرد و سرمایه بخشید.
او دا چې بېشكه همدغه (الله) غني كول كوي او خزانې وركوي
Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,
ده‌وڵه‌مه‌ندی و ئه‌وه‌ی پێویست بێت ده‌یبه‌خشێت
Û bêguman her ew dewlemend dike û bi tiþtê daye qayil dike
And that it is He who enriches and suffices
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و این که او است که قطعاً ثروتمند می‌کند و فقیر می‌گرداند. [[«أَغْنی»: دارائی داد و ثروتمند گرداند. «أَقْنی»: همزه این واژه برای سلب است و به معنی (فقیر کرد) می‌باشد (نگا: آلوسی). به دلیل تقابل. أَضْحَکَ وَ أَبْکی ... أَماتَ وَ أَحْیَا. برخی هم آن را به معنی (توشه داد و ارضاء کرد) گرفته‌اند.]]
تفسیر مختصر
و او ذاتی است که هر یک از بندگانش را که خواست با تملیک مال بی‌نیاز ساخت، و از مال، آنچه را که مردم آن را پس‌انداز می‌کنند بخشید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأنه هو أغنى وأقنى