سوره نجم آیه ۵۷
۵۷نجم ۵۳:۵۷
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ۵۷
فارسیعبدالمحمد آیتی
قيامت فرا رسيد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
قیامت نزدیک شده است.
پښتوعبدالولي
قیامت ډېر نژدى راغى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Қиёмат фаро расид.
کوردیتەفسیری ئاسان
(ئه‌وه‌چاک بزانن) قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه نزیک بووته‌وه (نزیکه به‌نیسبه‌ت هه‌ر ئاده‌میزادێکه‌وه هه‌ر که‌مردن ئه‌وه‌قیامه‌ت له‌و به‌رپا بووه، قیامه‌تی گه‌وره‌ش کاتێک به‌رپا ده‌بێت هه‌مووان واهه‌ست ده‌که‌ن که‌چه‌ند سه‌عات له‌وه‌وپێش دنیا بوو وا ئێسته‌ش قیامه‌ته)!!
KurdîKurdî (latînî)
(Qiyamet)a nêzik nêz bûye
EnglishSahih International
The Approaching Day has approached.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قیامت نزدیک گردیده است. [[«أَزِفَتْ»: نزدیک گردیده است. فرا رسیده است. «الآزِفَةُ»: نزدیک. مراد قیامت است (نگا: غافر / 18).]]
تفسیر مختصر
قیامت بسیار نزدیک شده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أزفت الآزفة