سوره نازعات آیه ۱۰
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ۱۰
مى‌گويند: آيا ما به حالت نخستين بازمى‌گرديم،
(کافران در دنیا) می گونید: «آیا ما (پس از مرگ دوباره) به حال اول خود باز می گردیم؟!
دوى به وايي: ایا په رښتیا (او) یقینًا به مونږ ړومبني حالت ته ګرځولى شو (بیا به ژوندي كېږو؟)
Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,
(ئه‌مانه کاتی خۆی) ده‌یانوت: باشه ئێمه له‌م گۆڕانه ده‌ردێین و زیندووده‌کرێینه‌وه؟...
(Aha ) dibêjin: « ma qey bi rastî (ji piştî mirina me, ku em ketine goran) dîsa emê (wekî temtêla xweyê berê) rabin? »
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(آنان در دنیا) می‌گفتند: آیا ما دوباره (زنده می‌گردیم و) به زندگی بازگردانده می‌شویم؟! [[«مَرْدُودُونَ»: برگردانده شدگان. «الْحَافِرَةِ»: راه طی شده. حالت نخستین و زندگی پیشین. مراد حیات دوباره و آفرینش دوباره است.]]
تفسیر مختصر
و می‌گفتند: آیا پس از اینکه مُردیم به زندگی بازمی‌گردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يقولون أإنا لمردودون في الحافرة