سوره نازعات آیه ۱۵
۱۵نازعات ۷۹:۱۵
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ۱۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(ای پیامبر) آیا داستان موسی به تو رسیده است؟!
پښتوعبدالولي
ایا تا ته د موسٰی خبره راغلې ده
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?
کوردیتەفسیری ئاسان
(ئینجا دێته سه‌ر باسی سه‌رگوزه‌شته‌ی حه‌زره‌تی موساو دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت): ئایا به‌سه‌رهاتی موسات پێگه‌یشتووه؟!
KurdîKurdî (latînî)
Bi sond!ji tera dabaşa (serdaborya) Mûsa hatîye
EnglishSahih International
Has there reached you the story of Moses? -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا خبر داستان موسی به تو رسیده است؟ [[«حَدِیثُ»: سخن. خبر. داستان. «هَلْ أَتَاکَ ...»: مطلب با استفهام شروع شده است تا شوق شنونده بیدار، و آماده شنیدن داستان گردد.]]
تفسیر مختصر
ای رسول- آیا قصۀ موسی علیه السلام با پروردگارش و با دشمن او فرعون به تو رسید؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
هل أتاك حديث موسى