سوره نازعات آیه ۳
۳نازعات ۷۹:۳
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحًا ۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
و سوگند به فرشتگانى كه شناورند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و سوگند به فرشتگانی که شناورند.
پښتوعبدالولي
او په تېزو تلونكو (ملايكو)، تېز تلل
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва савганд ба фариштагоне, ки шиноваранд
کوردیتەفسیری ئاسان
سوێند بهو فریشتانهی که به گورجی فهرمانی خوا جێبهجێ دهکهن، یان بهو ئهستێرانهی که له بۆشایی دا مهله دهکهن و دهسوڕێنهوه.
KurdîKurdî (latînî)
Û bi wan sitêrke (di hewa da) melevanî dikin
EnglishSahih International
And [by] those who glide [as if] swimming
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و سوگند به همهی چیزهائی که (سرعتی بدانها داده شده است که در پرتو آن، وظائف خود را هر چه زودتر) به گونهی ساده و آسان انجام میدهند!
تفسیر مختصر
و به فرشتگانی که به فرمان الله از آسمان بهسوی زمین میآیند سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والسابحات سبحا