سوره نازعات آیه ۲
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطًا ۲
و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مى‌گيرند،
و سوگند به فرشتگانی که جانها (ی مؤمنان) را به نرمی وآسانی می گیرند.
او په (ملايكو) اسان راوښكونكو (د مومنانو روحونو لره)، اسان راوښكل
ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд
سوێند به‌و فریشتانه‌ی که گیانی ئیمانداران ده‌کێشن به چالاکی و بێ وچان ده‌سوڕێنه‌وه (که‌س فه‌رامۆش ناکه‌ن).
Bi wan (fireştene) ku canan bi hêsanî distînin (û dev) bi kenin
And [by] those who remove with ease
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و سوگند به همه‌ی چیزهائی که (نیروئی بدانها داده شده است که بدان اشیاء را از قرارگاه خود) چابکانه و استادانه بیرون می‌کشند! [[«النَّاشِطَاتِ»: آنهائی که کارها را آهسته و آرام، ولی استادانه و چابکانه به انجام می‌رسانند.]]
تفسیر مختصر
و به فرشتگانی که ارواح مؤمنان را با سهولت و آسانی درمی‌آورند سوگند یاد فرمود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والناشطات نشطا