سوره نازعات آیه ۶
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ۶
كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند،
روزی که (سپس از اولین دمیدن در صور) زمین (وکوهها وهمه چیز) را بلرزاند.
په هغه ورځ چې لړځېدونكې به ولړځېږي
ки он рӯз, ки нахустин нафхаи қиёмат (дамидани дар сур) заминро биларзонад
(سوێند به‌وانه هه‌مووی) له ڕۆژێکدا (فوو ده‌کرێت به صوردا، ده‌ستبه‌جێ) زه‌وی به توندی ته‌کان ده‌دات و ده‌که‌وێته له‌رزه و ژێره‌و ژوور ده‌بێت.
Ku roja (di stûrî da tê puf kirinê) hej(bi zemîn digire û ) di heje
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(رستاخیز و قیامت برپا می‌گردد) در آن روزی که (نفخه‌ی اوّل، در صور دمیده می‌شود و) زلزله‌ای در می‌گیرد (و دنیا خراب می‌گردد و همگان می‌میرند). [[«تَرْجُفُ»: می‌لرزد. می‌لرزاند. این فعل به صورت لازم و متعدّی به کار می‌رود. «الرَّاجِفَةُ»: لرزان. لرزاننده. مراد نفخه نخستین صور است که در جهان می‌پیچد و جهان را می‌لرزاند و خراب می‌گرداند. برخی گفته‌اند: مراد زلزله کره زمین و از هم پاشیدن آن است.]]
تفسیر مختصر
روزی‌که زمین هنگام دمیدن اول تکان می‌خورَد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يوم ترجف الراجفة