قرآن فارسیquranfa.com
سوره نازعات · النازعات

سوره نازعات آیه ۷

۷نازعات ۷۹:۷

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و نفخه دوم از پس آن بيايد،

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

رد پی آن (دمیدن دوم حشر) بیاید.

پښتوعبدالولي

په دې پسې به راځي ورپسې راتلونكې

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,

کوردیتەفسیری ئاسان

دوایی دووباره فووی پیاده‌کرێته‌وه (مردووان زیندوو ده‌کرێنه‌وه و جیهانی هه‌میشه‌یی به‌رپا ده‌بێت).

KurdîKurdî (latînî)

Li peyda jî hejeke dinê digire

EnglishSahih International

There will follow it the subsequent [one].

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

سپس (نفخه‌ی دوم، در صور دمیده می‌شود و زلزله‌ی نخستین) زلزله‌ی دیگری به دنبال خواهد داشت (که مردگان زنده می‌گردند و رستاخیز و قیامت آغاز می‌شود، و جهان ابدی آغاز می‌گردد). [[«تَتْبَعُهَا»: به دنبال آن می‌آید و رخ می‌دهد. «الرَّادِفَةُ»: پیرو. به دنبال آینده. مراد نفخه دوم است که بعد از نفخه اوّل قرار دارد و اعلام فرا رسیدن رستاخیز و قیامت است. برخی گفته‌اند: مراد زلزله و تکانی است که آسمانها را به دنبال ویرانی زمین در بر می‌گیرد (نگا: زمر / 68).]]

تفسیر مختصر

در پی این دمیدن، دمیدنی دوم می‌آید.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

تتبعها الرادفة

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن