سوره شعراء آیه ۱۳۴
۱۳۴شعراء ۲۶:۱۳۴
وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۱۳۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
و باغها و چشمه‌ساران.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و (همچنین به) باغها و چشمه ها.
پښتوعبدالولي
او باغونو او چینو سره
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва боғҳову чашмасорон.
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌روه‌ها باخچه و باخات و کانی و سه‌رچاوه‌ی زۆر...
KurdîKurdî (latînî)
Û bi rez û kanîya jî (hûn bi hêz kirine)
EnglishSahih International
And gardens and springs.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و با باغها و چشمه‌ها.
تفسیر مختصر
باغها و چشمه‌هایی جاری به شما داد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وجنات وعيون