سوره شعراء آیه ۶۵
۶۵شعراء ۲۶:۶۵
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ۶۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
موسى و همه همراهانش را رهانيديم.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و موسی و همراهانش را همگی نجات دادیم.
پښتوعبدالولي
اومونږ موسٰى او هغو كسانو ته چې له هغه سره وو؛ ټولو ته نجات وركړ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.
کوردیتەفسیری ئاسان
موسا و هه‌موو ئه‌وانه‌ش له‌گه‌ڵیدا بوون ڕزگارمان بوو...
KurdîKurdî (latînî)
Me Mûsa û kesê bi wî ra, heyî, hemîşk fereste kirine
EnglishSahih International
And We saved Moses and those with him, all together.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
موسی و جملگی همراهان او را نجات دادیم. [[«أَنجَیْنَا»: نجات دادیم.]]
تفسیر مختصر
و موسی علیه السلام و همراهیان او از بنی‌اسرائیل را نجات دادیم، و هیچ‌یک از آنها را نابود نکردیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأنجينا موسى ومن معه أجمعين