سوره شعراء آیه ۷۶
۷۶شعراء ۲۶:۷۶
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ۷۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
شما و نياكانتان؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
شما و نیاکان پیشین شما.
پښتوعبدالولي
تاسو او ستاسو پخوا تېر شوي پلرونه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
шумо ва падаронатон?
کوردیتەفسیری ئاسان
به ڕاستی ئێوه‌ش و باو باپیرانی دێرینیشتان (به هه‌ڵه‌دا چوون)...
KurdîKurdî (latînî)
Hûn û bavên we yên berê jî
EnglishSahih International
You and your ancient forefathers?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
هم شما و هم پدران پیشین شما. [[«أَنتُمْ»: تأکید ضمیر فاعلی در آیه قبلی است. «الأقْدَمُونَ»: پیشینیان و گذشتگان.]]
تفسیر مختصر
و بت‌هایی که پدران نخستین شما عبادت می‌کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أنتم وآباؤكم الأقدمون