سوره شعراء آیه ۷۹
۷۹شعراء ۲۶:۷۹
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ۷۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
و آن كه به من طعام مى‌دهد و مرا سيراب مى‌سازد،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و کسی که او به من غذای می دهد و سیراب می نماید.
پښتوعبدالولي
او هغه چې همغه په ما خوراك كوي او په ما څښاك كوي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌و زاته‌ش خۆی خۆراکم پێ ده‌به‌خشێت و تینویه‌تیم ده‌شکێنێت...
KurdîKurdî (latînî)
Ewê, ku xwarin û vexwarin dide min, ewa (Xudayê cîhanê ye)
EnglishSahih International
And it is He who feeds me and gives me drink.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آن کسی است که او مرا میخوراند و می‌نوشاند. [[«یُطْعِمُنی ...»: مراد این است که روزی‌رسانم او است و من همه جا بر سر خوان نعمت او نشسته‌ام.]]
تفسیر مختصر
و همان ذاتی‌که وقتی گرسنه شوم، تنها او به من غذا می‌دهد، و وقتی تشنه شوم مرا سیراب می‌کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والذي هو يطعمني ويسقين