سوره شعراء آیه ۸۰
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ۸۰
و چون بيمار شوم شفايم مى‌بخشد،
و هنگامی که بیمار شوم پس او مرا شفا می دهد.
او كله چې زه ناروغه شم، نو هغه ما ته شفا راكوي
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
کاتێکیش که نه‌خۆش ده‌که‌وم، ئه‌وه هه‌ر ئه‌و چاره‌سه‌رم ده‌کات و شیفام بۆ ده‌نێرێت...
Gava ez nexweş bikebin, ewa (Xudayê cîhanê) min mefa dike
And when I am ill, it is He who cures me
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و هنگامی که بیمار شوم او است که مرا شفا می‌دهد. [[«یَشْفِینِ»: مراد این است که شافی تنها خدا است و دکتر و دوا وسیله است. انسان مؤمن به پزشک مراجعه می‌کند و دارو می‌خورد، ولی هیچ کدام را شفا دهنده نمی‌داند و بلکه معتقد است که اگر خدا خواست دوا و درمان مؤثّر واقع می‌شوند. نان و آب وسیله سیر کردنند، ولی سیرکننده خدا است.]]
تفسیر مختصر
و وقتی‌که بیمار شوم فقط اوست که مرا از بیماری شفا می‌دهد و هیچ شفا دهنده‌ای جز او ندارم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإذا مرضت فهو يشفين