سوره شعراء آیه ۸۵
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ۸۵
و مرا از وارثان بهشت پرنعمت قرار ده.
و مرا از وارثان بهشت پر نعمت بگردان.
او ما د نعمتونو د جنت له وارثانو ځنې وګرځوه
ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ
بمگێڕه له ئه‌و که‌سه‌ناش که به‌هه‌شتی پڕ له نازو نیعمه‌ت به‌ده‌ست ده‌هێنن و ده‌بنه خاوه‌نی.
Û tu min bixe nav bihişta xwarinan
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و مرا از زمره‌ی کسانی ساز که بهشت پرنعمت را فراچنگ می‌آورند. [[«وَرَثَةِ جَنَّةِ»: وارثان بهشت. مراد کسانی است که در پرتو ایمان به الله و پرستش خدا بهشت را به دست می‌آورند (نگا: اعراف / 43). «جَنَّةِ النَّعِیمِ»: (نگا: مائده / 65، یونس / 9، حجّ / 56).]]
تفسیر مختصر
و مرا از کسانی قرار دِه که منازل بهشت را که بندگان مؤمن تو در آنجا در رفاه و نعمت هستند به ارث می‌برند، و مرا در آنجا ساکن گردان.
نمایش با رسم ساده (املایی)
واجعلني من ورثة جنة النعيم