سوره شعراء آیه ۹۱
۹۱شعراء ۲۶:۹۱
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ۹۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و جهنم را در نظر كافران آشكار كنند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و دوزخ برای گمراهان آشکار کنند.
پښتوعبدالولي
او جهنم به ګمراهانو ته ښه ښكاره كړى شي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.
کوردیتەفسیری ئاسان
دۆزه‌خیش بۆ گومڕاو سه‌رلێشێواوه‌کان ده‌رخراوه...
KurdîKurdî (latînî)
Û doj jî ji bona wanê, ku ji ava rû derketî xûya dibe
EnglishSahih International
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و دوزخ برای گمراهان آشکار گردانده می‌شود. [[«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردید. «الْغَاوِینَ»: گمراهان.]]
تفسیر مختصر
و در محشر، جهنم برای گمراهانی که از دین حق گمراه شدند آشکار می‌گردد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وبرزت الجحيم للغاوين