سوره شعراء آیه ۹۵
۹۵شعراء ۲۶:۹۵
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ۹۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
و همه سپاهيان ابليس را.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و(نیز) همه ی لشکریان ابلیس.
پښتوعبدالولي
او د ابلیس لښكرې، دوى ټول
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва ҳамаи лашкари Иблисро.
کوردیتەفسیری ئاسان
(هاوڕێ له‌گه‌ڵ) هه‌ر هه‌موو سه‌ربازان و ده‌ست و پێوه‌ندی شه‌یتاندا.
KurdîKurdî (latînî)
Hemû leşkerê pelîd jî
EnglishSahih International
And the soldiers of Iblees, all together.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و جملگی لشکریان اهریمن (نیز همراه آن دو گروه به دوزخ سرنگون می‌گردند). [[«جُنُودُ إِبْلِیسَ»: لشکریان و یاوران ابلیس. مراد پیروان ابلیس، یعنی جنایتکاران و معصیت پیشگان سراسر تاریخ است (نگا: اعراف / 18، حجر / 43).]]
تفسیر مختصر
و تمام یاوران ابلیس از شیاطین، و هیچ‌یک از آنها استثنا نمی‌شود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وجنود إبليس أجمعون