سوره شعراء آیه ۹۶
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ۹۶
و در حالى كه در جهنم با يكديگر به نزاع پرداخته‌اند، مى‌گويند:
آنها در آنجا در حالی که با یکدیگر مخاصمه می کنند، گویند:
دوى به ووايي، په داسې حال كې چې دوى به سره جګړې كوي:
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:
(بت په‌رستان: به بته‌کان و په‌رستراوه‌کانیان) ده‌ڵێن: به ڕق و کینه‌وه، له کاتێکدا که ئاژاوه‌و کێشه ده‌گێڕن له دۆزه‌خدا...
Ewan di dojê da bi hev ra tekoşîn dikirin (ji hev ra aha) digotibûne
They will say while they dispute therein,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان (که معبودهای دروغین را پرستیده‌اند) در آنجا به کشمکش (با معبودهای خود) می‌پردازند و می‌گویند: [[«وَ هُمْ فِیهَا یَخْتَصِمُونَ»: جمله حالیّه است.]]
تفسیر مختصر
مشرکان که غیر الله را عبادت می‌کردند، و شریکانی به جای او می‌گرفتند، درحالی‌که با کسانی‌که آنها را به جای الله عبادت می‌کردند مجادله می‌کنند می‌گویند:
نمایش با رسم ساده (املایی)
قالوا وهم فيها يختصمون