سوره طور آیه ۱۳
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۱۳
روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.
روزی که آنها را به زور به سوی آتش (جهنم) می رانند.
هغه ورځ چې دوى به د دوزخ اور ته ټېل وهلى شي، سخت ټېل وهل
Рӯзе, ки онҳоро ба қаҳр ба ҷониби ҷаҳаннам кашанд.
رۆژێک دێت به‌توندی پاڵیان پێوه ده‌نرێت بۆ ناو دۆزه‌خ (ده‌نگ له‌سینه‌وه‌یانه‌وه دێت ئه‌وه‌نده‌پاڵه‌که تونده).
Roja ku bal agirê dojehê ve bi zorê têne qewirandin
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
روزی آنان را با زور به میان آتش دوزخ می‌اندازند. [[«یُدَعُّونَ»: با قهر و زور پرت می‌گردند و انداخته می‌شوند. «دَعّاً»: با خشونت فرو انداختن. به شدت پرت کردن و راندن (نگا: ماعون / 2). «یُدَعُّونَ إِلَی النَّارِ»: با خشونت به آتش انداخته می‌شوند (نگا: نمل / 90). با خشونت به سوی آتش رانده می‌شوند (نگا: زمر / 71، مریم / 86).]]
تفسیر مختصر
روزی‌که به شدت و زور به‌سوی آتش جهنم رانده می‌شوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يوم يدعون إلى نار جهنم دعا