سوره اعلی آیه ۱۳
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ۱۳
و در آنجا نه بميرد و نه زنده باشد.
سپس در آن (آتش) نه می میردونه زنده می ماند.
بیا به دى په دغه (اور) كې نه مري او نه به ښه ژوند لري
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.
له‌وه‌ودوا نه ئه‌وه‌یه بمرێت و (ڕزگاری بێت، نه ئه‌وه‌شه که) ژیانێکی ئاسایی به‌سه‌ر به‌رێت.
Paşê (di agirda jî) ne dijî û ne jî dimire
Neither dying therein nor living.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
سپس در آن آتش (برای همیشه می‌ماند و) نه می‌میرد (و آسوده می‌گردد) و نه زنده (بشمار می‌آید و حالتی که در آن است زندگی نامیده) می‌شود. [[«لا یَمُوتُ ...»: مراد این است که شخص دوزخی در میان مرگ و زندگی دست و پا می‌زند.]]
تفسیر مختصر
سپس در آتش، جاویدان می‌ماند به‌گونه‌ای که در آن نه می‌میرد تا از عذابی که از آن رنج می‌برد راحت شود، و نه به روشی پاک و گرامی زنده می‌شود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ثم لا يموت فيها ولا يحيى