سوره اعلی آیه ۱۵
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ۱۵
آنان كه نام پروردگار خود را بر زبان آوردند و نماز گزاردند.
و (نیز کسی که) نام پروردگارش را یادکرد پس نماز گزارد.
او د خپل رب نامه يې یاده كړه، پس لمونځ يې وكړ
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
ناوی په‌روه‌ردگاری ده‌بات و نوێژی بۆ ده‌کات و کڕنووش و سوژده‌ی بۆ بردووه.
Îdî ewî bi navê Xuda yê xwe şîret hildaye û nimêj kirîye
And mentions the name of his Lord and prays.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و نام پروردگار خود را ببرَد و نماز بگزارد و فروتنی کند. [[«إسْمَ»: نام. مراد از یاد کردن نام خدا، یاد خدا در دل و ذکر او به زبان است (نگا: تفهیم‌القرآن). «صَلّی»: نماز گزارد. خشوع و خضوع کرد (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). «ذَکَرَ ... فَصَلّی»: الله اکبر را بگوید و به نماز ایستد.]]
تفسیر مختصر
و پروردگارش را با انواع اذکاری که تشریع کرده است یاد کرد، و نماز را به صفت مطلوب برپا داشت.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وذكر اسم ربه فصلى