سوره قیامت آیه ۲۳
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۲۳
كه سوى پروردگارشان نظر مى‌كنند؛
به سوی پروردگارش می‌نگرد.
خپل رب ته به كتونكي وي
ки сӯи Парвардигорашон назар мекунанд
چونکه (هه‌ریه‌که بۆ خۆی) ته‌ماشای په‌روه‌ردگاری ده‌کات (له ته‌ماشاکردنی تێر نابێت).
Li bal Xuda yê xwe da mêze dikin
Looking at their Lord.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
به پروردگار خود می‌نگرند. [[«نَاظِرَةٌ»: نگرنده. معنی دیگر آیه: چشم به الطاف پروردگار خود دوخته‌اند. با توجّه به معنی اوّل، باید گفت که نیروی دید در جهان دیگر همچون نیروی دید در این جهان نمی‌باشد. مثلاً بهشتیان دوزخیان را در قعر آتش سوزان مشاهده می‌کنند و با ایشان به سخن می‌پردازند (نگا: صافّات / 55). به هر حال نحوه مشاهده آنجا همچون همه چیزهای دیگر آخرت، با نحوه مشاهده اینجا فرق دارد. احادیث پیغمبر نشان می‌دهد که نگاه کردن آخرت بدون کیفیّت و چگونگی و حدود و جهات و مسافات و صفات است (نگا: المنتخب، نمونه).]]
تفسیر مختصر
و به‌سوی پروردگارشان می‌نگرند و از آن بهره‌مند می‌شوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إلى ربها ناظرة