سوره نجم آیه ۵۵
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۵۵
پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌كنى؟
پس (ای انسان نا سپاس) به کدامیک از نعمتهای پروردگارت شک داری؟!
نو (اى انسانه!) ته د خپل رب په كومو نعمتونو كې شك كوې
Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?
جا ئیتر ئه‌ی بێ ئیمان تۆ له‌کام یه‌ک له‌نازو نیعمه‌ته‌کانی خوا دوودڵیت...
Êdî tu bi kîjan qenciyê perwerdekarê xwe dudilî dibî
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پس (ای کافر نعمت) آیا به کدامیک از نعمتهای پروردگارت شک و تردید می‌ورزی؟ [[«آلآءِ»: جمع إِلْی، نعمتها (نگا: اعراف / 69). «تَتَمَاری»: شک و تردید داری. از (مِرْیَة) به معنی شک و گمان (نگا: فصّلت / 54).]]
تفسیر مختصر
پس ای انسان، به کدامیک از آیات پروردگارت که بر قدرت او دلالت دارند جدال می‌کنی و از آن پند نمی‌گیری؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
فبأي آلاء ربك تتمارى