قرآن فارسیquranfa.com
جزء ۲۹ · صفحه ۵۶۴

سوره ملک، قلم

الملكالجزء ٢٩
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ۲۷ قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۲۸ قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ۲۹ قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرًا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينِۭ ۳۰
سُورَةُ القلم
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ۱ مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٍ ۲ وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٍ ۳ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۴ فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ ۵ بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ ۶ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ۷ فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ۸ وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ۹ وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۱۰ هَمَّازٍ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٍ ۱۱ مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ۱۲ عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ۱۳ أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ۱۴ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ۱۵
۵۶۴

ترجمهٔ صفحه ۵۶۴

ملک ۶۷:۲۷

كافران چون نزديكش بنگرند، چهره‌شان گرفته شود. و به آنها گفته مى‌شود: اين است آنچه باطلش مى‌خوانديد.

ملک ۶۷:۲۸

بگو: گيرم كه خدا مرا و همراهانم را هلاك كند يا بر ما رحمت آورد، چه كسى كافران را از عذاب دردآور مى‌رهاند؟

ملک ۶۷:۲۹

بگو: او خداى رحمان است. به او ايمان آورديم و بر او توكل كرديم. و زودا كه خواهيد دانست چه كسى در گمراهى آشكار است.

ملک ۶۷:۳۰

بگو: اگر آبتان در زمين فرو رود، چه كسى شما را آب روان خواهد داد؟

قلم ۶۸:۱

نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند.

قلم ۶۸:۲

كه تو، به فضل پروردگارت، ديوانه نيستى.

قلم ۶۸:۳

و تو راست پاداشى پايان‌ناپذير.

قلم ۶۸:۴

و تو راست خُلقى عظيم.

قلم ۶۸:۵

زودا كه تو ببينى و آنها نيز ببينند،

قلم ۶۸:۶

كه ديوانگى در كدام يك از شماست.

قلم ۶۸:۷

هر آينه پروردگار تو بهتر مى‌داند چه كسى از طريق او گمراه گشته، كه او به ره‌يافتگان داناتر است.

قلم ۶۸:۸

پس، از تكذيب كنندگان، اطاعت مكن.

قلم ۶۸:۹

دوست دارند كه نرمى كنى تا نرمى كنند.

قلم ۶۸:۱۰

از هر فرومايه‌اى كه بسيار سوگند مى‌خورد، پيروى مكن:

قلم ۶۸:۱۱

عيبجويى كه براى سخن‌چينى اينجا و آنجا مى‌رود،

قلم ۶۸:۱۲

بازدارنده از خير، متجاوز گناهكار،

قلم ۶۸:۱۳

خشن‌مردى، ناشناخته نسب،

قلم ۶۸:۱۴

بدان جهت كه صاحب مال و فرزند است،

قلم ۶۸:۱۵

چون آيات ما بر او خوانده شود، گويد: اساطير پيشينيان است.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن