قرآن فارسیquranfa.com
جزء ۲۹ · صفحه ۵۶۵

سوره قلم

القلمالجزء ٢٩
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ۱۶ إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ۱۷ وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ ۱۸ فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ۱۹ فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ۲۰ فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ۲۱ أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ۲۲ فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ۲۳ أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ ۲۴ وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٍ قَٰدِرِينَ ۲۵ فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ۲۶ بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ۲۷ قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ۲۸ قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۲۹ فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَلَٰوَمُونَ ۳۰ قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ۳۱ عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرًا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ۳۲ كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ۳۳ إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۳۴ أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ۳۵ مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ۳۶ أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدۡرُسُونَ ۳۷ إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۳۸ أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ۳۹ سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ۴۰ أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ۴۱ يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ۴۲
۵۶۵

ترجمهٔ صفحه ۵۶۵

قلم ۶۸:۱۶

زودا كه بر بينى‌اش داغ گذاريم.

قلم ۶۸:۱۷

ما آنها را آزموديم، چنان كه صاحبان آن بستانها را آزموديم. آنگاه كه قسم خوردند كه فردا بامداد ميوه‌ها را خواهند چيد.

قلم ۶۸:۱۸

و ان شاء اللّه نگفتند.

قلم ۶۸:۱۹

پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،

قلم ۶۸:۲۰

و بستانها سياه شد.

قلم ۶۸:۲۱

و سحرگاهان يكديگر را ندا دادند:

قلم ۶۸:۲۲

اگر مى‌خواهيد ميوه بچينيد، بامدادان به كشتزار خود برويد.

قلم ۶۸:۲۳

به راه افتادند و آهسته مى‌گفتند:

قلم ۶۸:۲۴

كه امروز نبايد بينوايى به بستان شما درآيد.

قلم ۶۸:۲۵

صبحگاهان بدين آهنگ كه مى‌توانند بينوا را منع كنند بيرون شدند.

قلم ۶۸:۲۶

چون بستانهاى خود را ديدند گفتند: راه را گم كرده‌ايم.

قلم ۶۸:۲۷

نه، ما از حاصل محروم شده‌ايم.

قلم ۶۸:۲۸

نيكمردشان گفت: شما را نگفتم؛ چرا خدا را تسبيح نمى‌گوييد؟

قلم ۶۸:۲۹

گفتند: منزه است پروردگار ما، ما ستمكار بوديم.

قلم ۶۸:۳۰

پس زبان به ملامت يكديگر گشودند.

قلم ۶۸:۳۱

گفتند: واى بر ما، ما مردمى سركش بوده‌ايم،

قلم ۶۸:۳۲

باشد كه پروردگار ما در عوض، چيزى بهتر از آن ما را ارزانى دارد. ما به پروردگار خود روى آورده‌ايم.

قلم ۶۸:۳۳

اينچنين است عذاب. و اگر بدانند، عذاب آخرت بزرگ‌تر است.

قلم ۶۸:۳۴

براى پرهيزگاران در نزد پروردگارشان بستانهايى است پرنعمت.

قلم ۶۸:۳۵

آيا با تسليم‌شدگان چون مجرمان رفتار مى‌كنيم؟

قلم ۶۸:۳۶

شما را چه مى‌شود؟ چسان داورى مى‌كنيد؟

قلم ۶۸:۳۷

آيا شما را كتابى است كه از آن مى‌خوانيد؟

قلم ۶۸:۳۸

و هر چه اختيار كنيد در آن هست؟

قلم ۶۸:۳۹

يا با ما پيمانى كه به روز قيامت كشد بسته‌ايد؛ كه به هر چه حكم كنيد حق شما باشد؟

قلم ۶۸:۴۰

از ايشان بپرس كدام يكشان ضامن چنين پيمانى است؟

قلم ۶۸:۴۱

يا آنها را بتانى است؟ اگر راست مى‌گويند بتان خود را بياورند.

قلم ۶۸:۴۲

روزى كه آن واقعه عظيم پديدار شود و آنها را به سجود فرا خوانند، ولى نتوانند.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن